注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大海

大海无忧

 
 
 

日志

 
 
关于我

生长在农村,农民,军人,提干,转业,公务员,退休。

网易考拉推荐

河南方言引起的误会及笑话(原创)  

2014-05-20 16:03:39|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    上世纪60年代,著名相声大师侯宝林曾经演出一段《戏剧与方言》的相声,其中形容河南方言既简洁又易懂。同样的事情用北京,上海,山东话说出来很罗嗦。河南话用:“谁?”“我”“咋?”“尿”四个字就表达清楚了。其实,河南话不但有简洁易懂的一面,也有罗嗦难懂的一面。有的方言弄不好还能引起误会。一次我的在青岛打工的河南老乡感冒头痛到青医附院看病,医生问哪里疼?他说:“心盆子疼”,医生赶紧用听诊器去听他的心脏;他说:“不是心骨嘴子疼,是心盆子疼”,医生听后莫名其妙,不知所措。还是陪同看病的孩子用普通话说:“是头痛”。头,在豫东农村方言里叫“心盆子”;胸脯,叫“心骨嘴子”。难懂的河南方言,真让人哭笑不得。
  评论这张
 
阅读(192)| 评论(36)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017